Est-ce que je peux modifier la quantité de la localisation « Retour » ?

Non. Vous devez relocaliser la quantité à partir de la gestion des localisations.